Die Sommerausgabe des Lifestylehotels Magazins THE Stylemate gibt es als Einzelheft zum Preis von € 12 inkl. Versand. / The summer issue of the Lifestylehotels Magazine THE Stylemate is available as a single issue for the  price of € 12 incl. shipping.

Slow Down

Take it slow. Der Sommer ist da und es ist heiß. Alles wird etwas langsamer und wir dürfen uns gerne ein bisschen gehen lassen, wenn nicht sogar die Langsamkeit hingebungsvoll umarmen. Nach einer Zeit als Getriebene der Inter-Corona-Hektik, in der wir die Ausbeutung des Tages und der Nacht fast zelebriert haben, gilt es nun, die Trödelei, die Trägheit und vielleicht sogar den Schlendrian zu entdecken. Das tut uns gut und erlaubt uns, Neues zu verinnerlichen, denn eine bewusste Langsamkeit ist niemals mit Untätigkeit gleichzusetzen.

Slow Down

Take it slow. Summer has arrived and the sun is warm. Everything appears to be somewhat slower and we’re allowed to let go, perhaps even embrace the slowness entirely. After a period of being driven by the busy times in between coronavirus variants, when we almost celebrated the exhausting of everything day and night had to offer, there’s now dawdling, inertia and perhaps even a rut to explore. It does us good, and allows us to internalise new things, because conscious slowing down should never be equated to inactivity.

Issue No. 02/2022 | 40 Seiten/pages

Erscheinungstermin/Date of publication: Ende Juni 2022/End of June 2022